You tell the guard that you are just passing through and need a place to rest. "Ah, sorry. I can't open this gate for anyone. Captain's orders." he says, "Says we can't risk any goblins sneaking in." he pointed west, towards the cave. "They could all swarm over any minute." A) "Please, let me in. It's getting dark." B) "Fine, I'll just rest out here then."