Why are the kanji for brilliance (輝) and loincloth (褌) so similar? What if I wanted to express how great stage girls were with a single kanji, but wrote "褌" instead of "輝"?